Saugestad, Vibeke: Forskjell mellom sideversjoner
mIngen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
[[Fil:MBL_0365_Vibeke_Saugestad.jpg|200px|thumb|right| '''Vibeke Saugestad''' , rockemusiker og litteraturoversetter. ''Foto: Moss Dagblads arkiv / Moss by- og industrimuseum. Fotograf: ukjent'']] | [[Fil:MBL_0365_Vibeke_Saugestad.jpg|200px|thumb|right| '''Vibeke Saugestad''', rockemusiker og litteraturoversetter. ''Foto: Moss Dagblads arkiv / Moss by- og industrimuseum. Fotograf: ukjent'']] | ||
'''Vibeke Saugestad''' (1976 - ) er rockemusiker og oversetter av engelskspråklig litteratur . Familien flyttet til Moss da Vibeke var seks år , og hun tok eksamen fra Kirkeparken videregående skole i 1995. Hun er utdannet oversetter med fagene engelsk , litteraturvitenskap og allmenn lingvistikk fra UiO. | '''Vibeke Saugestad''' (1976-) er rockemusiker og oversetter av engelskspråklig litteratur. Familien flyttet til Moss da Vibeke var seks år, og hun tok eksamen fra [[Kirkeparken videregående skole]] i 1995. Hun er utdannet oversetter med fagene engelsk, litteraturvitenskap og allmenn lingvistikk fra UiO. | ||
Allerede mens hun gikk på | Allerede mens hun gikk på videregående skole startet hun rockebandet «''Avslørte Bondepiker''» på Øreåsen fritidsklubb. De vant østfoldfinalen i Ungdommens kulturmønstring og oppnådde en hederlig plassering i landsfinalen i Trondheim. Med bandet '''''Weld''''' ble Vibekes mørke stemme kjent nasjonalt, Med plata «''Natural Tools''» vant de Spelemannsprisen i 1994 som årets nykommer, den mest kjente låten derfra var «''Crown Imperial Song''». Bandet spilte den sommeren på Roskildefestivalen og ga ut oppfølgeren «''Hello Walls''». Vibeke ble med i to nye band-prosjekter, ''Thelyblast'' i 1998 og ''Thinkerbell 1'' med gitaristen Jørn Christensen i 1999, som fikk oppfølgeren ''Thinkerbell 2'' i 2011. | ||
Etter 2000 slo hun i gjennom som soloartist med albumene | Etter 2000 slo hun i gjennom som soloartist med albumene «''Into the shimmering''» i 2001, da hun også fikk [[Moss kommunes kulturpris]], «''Overdrive''» i 2003 og «''The World Famous Hat Trick''» i 2007. Hun også sunget med andre artister, bl.a. Anne Grete Preus og spilt med The Yum Yums og The Jan Teigen Experience. | ||
Hennes mest kjente oversettelser er Shopoholicker - bøkene av Sophie Kinsella og | Hennes mest kjente oversettelser er Shopoholicker-bøkene av Sophie Kinsella og «''Utvalgte emner i katastrofefysikk''» av Marisha Pessl. | ||
Kilder: Johannessen / Onsaker | Kilder: | ||
* Johannessen/Onsaker: ''Mossekvinner'' (1996) | |||
* [http://no.wikipedia.org/wiki/Vibeke_Saugestad Wikipedia] | |||
---- | |||
Artikkelen er skrevet av: Jørgen Ludvigsen ([[JL]]) | |||
[[Kategori: Personer]] | |||
[[Kategori: Kultur]] | |||
[[Kategori: Musikk]] | |||
Sideversjonen fra 20. apr. 2014 kl. 00:57
Vibeke Saugestad (1976-) er rockemusiker og oversetter av engelskspråklig litteratur. Familien flyttet til Moss da Vibeke var seks år, og hun tok eksamen fra Kirkeparken videregående skole i 1995. Hun er utdannet oversetter med fagene engelsk, litteraturvitenskap og allmenn lingvistikk fra UiO.
Allerede mens hun gikk på videregående skole startet hun rockebandet «Avslørte Bondepiker» på Øreåsen fritidsklubb. De vant østfoldfinalen i Ungdommens kulturmønstring og oppnådde en hederlig plassering i landsfinalen i Trondheim. Med bandet Weld ble Vibekes mørke stemme kjent nasjonalt, Med plata «Natural Tools» vant de Spelemannsprisen i 1994 som årets nykommer, den mest kjente låten derfra var «Crown Imperial Song». Bandet spilte den sommeren på Roskildefestivalen og ga ut oppfølgeren «Hello Walls». Vibeke ble med i to nye band-prosjekter, Thelyblast i 1998 og Thinkerbell 1 med gitaristen Jørn Christensen i 1999, som fikk oppfølgeren Thinkerbell 2 i 2011.
Etter 2000 slo hun i gjennom som soloartist med albumene «Into the shimmering» i 2001, da hun også fikk Moss kommunes kulturpris, «Overdrive» i 2003 og «The World Famous Hat Trick» i 2007. Hun også sunget med andre artister, bl.a. Anne Grete Preus og spilt med The Yum Yums og The Jan Teigen Experience.
Hennes mest kjente oversettelser er Shopoholicker-bøkene av Sophie Kinsella og «Utvalgte emner i katastrofefysikk» av Marisha Pessl.
Kilder:
- Johannessen/Onsaker: Mossekvinner (1996)
- Wikipedia
Artikkelen er skrevet av: Jørgen Ludvigsen (JL)
